În fiecare an, Serviciul Comun de Interpretare şi Conferinţe al Comisiei Europene (JICS) oferă mai multe burse de studiu. Aceste burse sunt destinate studenţilor la toate disciplinele, care au fost selecţionaţi pentru a urma un stagiu de formare pentru interpretare-conferinţe oferit de o universitate sau o instituţie de învăţămant superior recunoscută ca atare. La terminarea acestor studii, diploma trebuie să certifice aptitudinea de a profesa ca interpret în cadrul unor conferinţe, folosind ambele modalităţi de interpretare simultană şi consecutivă.
Candidaţii trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:
să aibă naţionalitatea unuia dintre cele 27 de state membre ale UE sau a ţărilor candidate (Croatia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei şi Turcia);
să fie absolvenţi de învaăţământ superior (licenţiaţi) sau studenţi în ultimul an universitar;
să aibă una din următoarele menţiuni:
1. Stăpânirea excelentă a limbii materne şi înţelegerea la perfecţie:
a) a cel puţin unei limbi din UE dintre daneză, olandeză, engleză, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, portugheză, spaniolă, suedeză
b) a uneia sau mai multora dintre următoarele limbi: bulgară, cehă, estoniană, maghiară, lituaniană, letonă, malteză, poloneză, română, slovacă, slovenă sau a uneia dintre limbile ţărilor candidate (croata, macedoneana, turca);
2. Stăpânirea excelentă a două limbi (la nivelul limbii materne) dintre care una să fie o limbă menţionată la punctul 1.a., iar cealaltă să fie una dintre cele menţionate la punctul 1.b.
3. Stăpânirea excelentă a limbii materne şi perfecta înţelegere a cel puţin două dintre limbile menţionate la punctul 1.a.
Suma acordată drept bursă este de 2.200 Euro pentru cei care studiază într-un stat membru şi de 1.500 Euro pentru cei care studiază în ţările candidate. Se acordă un bonus de 500 de Euro celor care îşi schimbă ţara de rezidenţă pentru a participa la curs.
În procesul de acordare a acestor burse, vor fi preferaţi candidaţii care:
– oferă o combinaţie de limbi care satisface în cea mai mare măsură cerinţele curente ale DG Interpretare, în special combinaţii de limbi ale ţărilor care au devenit state membre în mai 2004 sau ale ţărilor candidate şi celor cu cele mai puţin vorbite limbi. Evaluarea se va baza pe combinaţia lingvistică, precum şi pe alte calificări sau experienţe;
– îşi schimbă ţara de rezidenţă în mod expres pentru a urma acest curs.
Data limită pentru înscrierile iniţiale: înainte de 16 iulie 2010.
Data limită pentru depunerea dosarelor complete: înainte de 17 septembrie 2010.
Pentru mai multe informaţii, accesaţi următoarea adresă:
DG Interpretation bursaries
http://scic.ec.europa.eu/europa/jcms/c_6053/study-bursary
