{"id":2372,"date":"2010-09-09T13:08:18","date_gmt":"2010-09-09T11:08:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.edarges.ro\/www\/?p=2372"},"modified":"2010-09-09T13:10:43","modified_gmt":"2010-09-09T11:10:43","slug":"concursul-juvenes-translatores-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/?p=2372","title":{"rendered":"Concursul Juvenes Translatores 2010"},"content":{"rendered":"<p>Recent a \u00eenceput perioada de \u00eenregistrare pentru concursul <em>Juvenes Translatores<\/em> (\u201etineri traduc\u0103tori\u201d \u00een latin\u0103). Formularul online de \u00eenscriere este disponibil \u00een toate limbile oficiale UE. Competi\u0163ia, deschis\u0103 elevilor n\u0103scu\u0163i \u00een 1993, va avea loc la 23 noiembrie, simultan \u00een toate \u015fcolile selectate.<\/p>\n<p>Comisarul european pentru Educa\u0163ie, Cultur\u0103, Multilingvism \u015fi Tineret, Androulla Vassiliou a explicat cum acest concurs este destinat s\u0103 promoveze utilizarea \u015fi \u00eenv\u0103\u0163area de limbi str\u0103ine \u00een Europa, precum \u015fi arta specific\u0103 a traducerii. Competen\u0163ele lingvistice reprezint\u0103 un avantaj enorm pentru tinerii de ast\u0103zi, care c\u0103l\u0103toresc mai mult dec\u00e2t genera\u0163iile precedente \u015fi sunt mai predispu\u015fi s\u0103 caute un loc de munc\u0103 \u00een str\u0103in\u0103tate. Cunoa\u015fterea limbilor str\u0103ine te poate duce mai departe \u00een via\u0163\u0103 \u015fi \u00ee\u0163i extinde orizonturile.<\/p>\n<p>Num\u0103rul total de \u015fcoli care pot participa s-a m\u0103rit anul acesta de la 690 la peste 750, drept r\u0103spuns la o cerere puternic\u0103 de la lansarea concursului \u00een 2007. Num\u0103rul de \u015fcoli selec\u0163ionate din fiecare stat membru va oglindi num\u0103rul de locuri pe care fiecare \u0163ar\u0103 le are \u00een Parlamentul European \u00een 2014. Dac\u0103 un stat membru \u00ee\u015fi dep\u0103\u015fe\u015fte cota, Comisia va utiliza o metod\u0103 de selec\u0163ie aleatorie pentru a determina care sunt \u015fcolile care pot participa.<\/p>\n<p>\u015ecolile selec\u0163ionate vor fi invitate s\u0103 \u00eenscrie maximum cinci elevi \u015fi sunt eligibili elevi de orice na\u0163ionalitate, cu condi\u0163ia s\u0103 fie \u00eenscri\u015fi \u00eentr-o \u015fcoal\u0103 aflat\u0103 pe teritoriul unui stat membru UE. Participan\u0163ii sunt liberi s\u0103 traduc\u0103 din \u015fi \u00een oricare dintre cele 23 de limbi oficiale ale UE.<\/p>\n<p>Concursul se va desf\u0103\u015fura simultan \u00een toate \u015fcolile selec\u0163ionate, sub supravegherea \u015fcolii respective. Concuren\u0163ii vor avea la dispozi\u0163ie dou\u0103 ore pentru a traduce un text pe care Comisia \u00eel va trimite \u015fcolilor cu pu\u0163in timp \u00eenainte de \u00eenceperea concursului. Se pot folosi dic\u0163ionare, dar nu \u015fi dispozitive electronice.<\/p>\n<p>Dup\u0103 concurs, traducerile vor fi evaluate de traduc\u0103tori ai Comisiei, iar c\u00e2\u015ftig\u0103torii vor fi invita\u0163i la Bruxelles \u00een prim\u0103vara anului 2011 pentru o ceremonie de premiere prezidat\u0103 de comisarul Androulla Vassiliou. \u00cen cadrul excursiei, c\u00e2\u015ftig\u0103torii se vor \u00eent\u00e2lni \u015fi cu traduc\u0103tori angaja\u0163i ai UE.<\/p>\n<p>Termenul limit\u0103 de depunere a \u00eenscrierilor este de <strong>20 octombrie<\/strong>. \u0218colile care doresc s\u0103 \u00eenscrie elevi la edi\u0163ia 2010 a Concursului UE pentru tineri traduc\u0103tori se pot \u00eenregistra la adresa <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/translatores\">http:\/\/ec.europa.eu\/translatores<\/a><\/span>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recent a \u00eenceput perioada de \u00eenregistrare pentru concursul Juvenes Translatores (\u201etineri traduc\u0103tori\u201d \u00een latin\u0103). Formularul online de \u00eenscriere este disponibil \u00een toate limbile oficiale UE. Competi\u0163ia, deschis\u0103 elevilor n\u0103scu\u0163i \u00een 1993, va avea loc la 23 noiembrie, simultan \u00een toate \u015fcolile selectate. Comisarul european pentru Educa\u0163ie, Cultur\u0103, Multilingvism \u015fi Tineret, Androulla Vassiliou a explicat cum &hellip; <a href=\"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/?p=2372\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2372"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2372"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2374,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2372\/revisions\/2374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}