{"id":14153,"date":"2023-09-18T15:57:24","date_gmt":"2023-09-18T12:57:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.edarges.ro\/www\/?p=14153"},"modified":"2023-09-26T16:16:07","modified_gmt":"2023-09-26T13:16:07","slug":"concursul-juvenes-translatores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/?p=14153","title":{"rendered":"Concursul Juvenes Translatores"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Un concurs care recunoa\u0219te meritele celor mai buni tineri traduc\u0103tori ai Uniunii Europene.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De ce acest concurs?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>&#8230; pentru a promova \u00eenv\u0103\u021barea limbilor str\u0103ine \u0219i profesia de traduc\u0103tor.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dac\u0103 vrem s\u0103 fim \u201euni\u021bi \u00een diversitate\u201d &#8211; \u00eensu\u0219i mottoul Uniunii Europene &#8211;\u00a0<strong>trebuie s\u0103 putem \u00een\u021belege \u0219i alte limbi<\/strong>\u00a0\u00een afar\u0103 de cea matern\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Concursul\u00a0<strong>Juvenes Translatores<\/strong>, care a luat na\u0219tere \u00een 2007, le lanseaz\u0103 o provocare tinerilor pasiona\u021bi de limbi str\u0103ine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pe termen lung, cunoa\u0219terea limbilor str\u0103ine ne apropie, f\u0103c\u00e2nd posibil\u0103 o mai bun\u0103 \u00een\u021belegere a altor culturi. \u00cen termeni practici, ea faciliteaz\u0103 accesul tinerilor la\u00a0<strong>studii \u0219i locuri de munc\u0103 at\u00e2t \u00een propria \u021bar\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een alte \u021b\u0103ri din UE<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Potrivit studiilor recente, Europa\u00a0<strong>are nevoie din ce \u00een ce mai mult de traduc\u0103tori<\/strong>. Elevii \u0219i studen\u021bii care \u00eenva\u021b\u0103 limbi str\u0103ine pot valorifica aceast\u0103 tendin\u021b\u0103. Juvenes Translatores accentueaz\u0103 importan\u021ba competen\u021belor de traducere \u0219i rolul traduc\u0103torului ca \u201emediator\u201d \u00eentre limbi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>&#8230; pentru a-i sprijini pe profesori \u0219i pe elevi.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O parte din \u0219coli au organizat propriile preselec\u021bii, at\u00e2t pentru a garanta participarea la concurs a celor mai buni cinci elevi, c\u00e2t \u0219i pentru a-i implica \u0219i pe colegii lor. Astfel de ini\u021biative pot deveni\u00a0<strong>adev\u0103rate evenimente dedicate limbilor str\u0103ine \u0219i traducerii<\/strong>, la nivelul \u00eentregii \u0219coli.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>&#8230; pentru a promova colaborarea \u00eentre \u0219coli din \u021b\u0103ri diferite.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Juvenes Translatores a devenit un punct de plecare pentru alte tipuri de ini\u021biative lingvistice \u0219i culturale. De exemplu, o parte din \u0219colile participante au organizat\u00a0<strong>programe de schimb<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0218colile se pot \u00eenscrie \u00eentre\u00a0<strong>4 septembrie, ora 12:00 CET<\/strong>\u00a0(adic\u0103 13:00 ora Rom\u00e2niei) \u0219i\u00a0<strong>16 octombrie 2023, ora 12:00 CET<\/strong>\u00a0(adic\u0103 13:00 ora Rom\u00e2niei).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mai multe informa\u021bii aici: <a href=\"https:\/\/jt.ec.europa.eu\/ro\">https:\/\/jt.ec.europa.eu\/ro\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un concurs care recunoa\u0219te meritele celor mai buni tineri traduc\u0103tori ai Uniunii Europene. De ce acest concurs? &#8230; pentru a promova \u00eenv\u0103\u021barea limbilor str\u0103ine \u0219i profesia de traduc\u0103tor. Dac\u0103 vrem s\u0103 fim \u201euni\u021bi \u00een diversitate\u201d &#8211; \u00eensu\u0219i mottoul Uniunii Europene &#8211;\u00a0trebuie s\u0103 putem \u00een\u021belege \u0219i alte limbi\u00a0\u00een afar\u0103 de cea matern\u0103. Concursul\u00a0Juvenes Translatores, care a &hellip; <a href=\"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/?p=14153\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14154,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14153"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14153"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14157,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14153\/revisions\/14157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}