Comisia European\u0103 a anun\u021bat ieri numele celor 28 de c\u00e2\u0219tig\u0103tori ai concursului s\u0103u de traducere Juvenes Translatores adresat liceelor. Dintre cei 153 de participan\u021bi proveni\u021bi de la 32 de licee din \u021bar\u0103, Andrei Iulian Vi\u0219oiu, de la Colegiul Na\u021bional \u201eIon C. Br\u0103tianu\u201d din Pite\u0219ti este fericitul c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Rom\u00e2niei. Traduc\u0103torii Comisiei Europene au selectat c\u00e2\u0219tig\u0103torii din r\u00e2ndul a 3 116 participan\u021bi din \u0219colile din \u00eentreaga Europ\u0103.<\/p>\n
Edi\u021bia din acest an a concursului a fost prima desf\u0103\u0219urat\u0103 integral online. Ea a avut loc la 21 noiembrie 2019, simultan \u00een toate cele 740 de \u0219coli participante, de la Oulu, \u00een Finlanda, la insula S\u00e3o Jorge din arhipelagul Azore, Portugalia, iar tema a fost ce pot face tinerii pentru a contribui la conturarea viitorului Europei.<\/p>\n
Participan\u021bii au avut posibilitatea s\u0103 aleag\u0103 s\u0103 traduc\u0103 din oricare dou\u0103 dintre limbile oficiale ale UE. Din cele 552 de combina\u021bii lingvistice disponibile, traduc\u0103torii au utilizat 150. Direc\u021bia General\u0103 Traduceri a Comisiei Europene organizeaz\u0103 concursul Juvenes Translatores (\u201etineri traduc\u0103tori\u201d \u00een latin\u0103) an de an, \u00eencep\u00e2nd din 2007. \u00cen timp, acest concurs \u0219i-a l\u0103sat amprenta asupra multora dintre participan\u021bii \u0219i c\u00e2\u0219tig\u0103torii lui. Unii au decis s\u0103 studieze traducerea la universitate, iar al\u021bii s-au al\u0103turat departamentelor de traduceri ale Comisiei Europene \u00een calitate de stagiari sau traduc\u0103tori permanen\u021bi.<\/p>\n
Obiectivul urm\u0103rit de concursul Juvenes Translatores este de a promova studiul limbilor str\u0103ine \u00een \u0219coli \u0219i de a le oferi tinerilor posibilitatea de a vedea ce \u00eenseamn\u0103 s\u0103 fii traduc\u0103tor. Concursul se adreseaz\u0103 elevilor de liceu \u00een v\u00e2rst\u0103 de 17 ani \u0219i se desf\u0103\u0219oar\u0103 simultan \u00een toate \u0219colile selectate din UE.<\/p>\n
Mai multe detalii: https:\/\/ec.europa.eu\/romania\/news\/20200130_castigatori_juvenes_translatores_ro<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Comisia European\u0103 a anun\u021bat ieri numele celor 28 de c\u00e2\u0219tig\u0103tori ai concursului s\u0103u de traducere Juvenes Translatores adresat liceelor. Dintre cei 153 de participan\u021bi proveni\u021bi de la 32 de licee din \u021bar\u0103, Andrei Iulian Vi\u0219oiu, de la Colegiul Na\u021bional \u201eIon C. Br\u0103tianu\u201d din Pite\u0219ti este fericitul c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Rom\u00e2niei. Traduc\u0103torii Comisiei Europene au selectat c\u00e2\u0219tig\u0103torii … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10941,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10940"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10940"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10944,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10940\/revisions\/10944"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}