Comisia European\u0103 organizeaz\u0103 de dou\u0103 ori pe an stagii de formare de cinci luni pentru absolven\u0163i de studii superioare din UE care doresc s\u0103 dob\u00e2ndeasc\u0103 experien\u0163\u0103 profesional\u0103 \u00een domeniul traducerilor. Nu sunt excluse persoanele care – \u00een cadrul unui proces de \u00eenv\u0103\u0163are pe tot parcursul vie\u0163ii – au dob\u00e2ndit recent o diplom\u0103 universitar\u0103 sau se afl\u0103 la \u00eenceputul unei noi cariere profesionale.<\/p>\n
Cei selecta\u0163i sunt repartiza\u0163i \u00eentr-un departament de traduceri compus din traduc\u0103tori ai aceleia\u0219i limbi materne. Stagiarii vor presta aceea\u015fi activitate ca \u015fi colegii lor angaja\u0163i permanent, traduc\u00e2nd \u00een limba lor matern\u0103 din cel pu\u0163in dou\u0103 limbi oficiale ale Comunit\u0103\u0163ii. Lucr\u0103rile sunt revizuite de c\u0103tre un traduc\u0103tor experimentat. Unii stagiari sunt repartiza\u0163i la biblioteca lingvistic\u0103 sau la departamentul de terminologie sau la alte departamente din cadrul serviciului de traduceri.<\/p>\n
\n
Pentru a putea candida trebuie:<\/p>\n
-s\u0103 fii cet\u0103\u021bean al UE;<\/p>\n
-s\u0103 fi terminat ciclul ini\u0163ial de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior (\u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt universitar) \u015fi s\u0103 fi ob\u0163inut diploma universitar\u0103 sau echivalentul acesteia \u00eenainte de termenul limit\u0103 pentru depunerea candidaturii;<\/p>\n
-s\u0103 nu fi beneficiat de stagii de formare \u00een cadrul altor institu\u0163ii sau organisme ale Uniunii Europene sau s\u0103 fi lucrat pentru mai mult de \u0219ase s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, sau 42 de zile calendaristice (inclusiv weekend-uri) \u00een orice institu\u021bie european\u0103 sau organism european, agen\u021bie executiv\u0103, delega\u021bii ale Uniunii Europene sau pe l\u00e2ng\u0103 membrii ai Parlamentului European;<\/p>\n
-s\u0103 fii \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 traduci \u00een limba materna din alte dou\u0103 limbi oficiale UE (limbi surs\u0103);<\/p>\n
-limba ta principal\u0103 trebuie s\u0103 fie una dintre limbile oficiale ale UE;<\/p>\n
-prima ta limb\u0103 surs\u0103 trebuie s\u0103 fie limba englez\u0103, francez\u0103 sau german\u0103;<\/p>\n
-a doua ta limb\u0103 surs\u0103 poate fi una dintre limbile oficiale ale UE.<\/p>\n
\n
Stagiarii primesc o aloca\u0163ie de 1.196,84 euro\/lun\u0103. Se deconteaz\u0103 cheltuielile de c\u0103l\u0103torie, precum \u0219i asigurarea de s\u0103n\u0103tate \u0219i accidente.<\/p>\n
Stagiarii cu dizabilit\u0103\u0163i pot primi un supliment la aloca\u021bie.<\/p>\n
De regul\u0103, stagiile \u00eencep la 1 martie \u015fi 1 octombrie, dar alegerea altor date r\u0103m\u00e2ne la latitudinea serviciului de traduceri.<\/p>\n
Termen limit\u0103:\u00a0 30\u00a0august 2019, 12:00 ora pr\u00e2nzului Bruxelles (pentru stagii\u00a0 \u00een perioada 1 martie 2020 \u2013 31 iulie 2020).<\/p>\n
Mai multe informa\u021bii: https:\/\/www.eurodesk.ro\/termen-eurodesk\/vrs\/IDed\/178<\/p>\n
http:\/\/ec.europa.eu\/stages\/home_en<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Comisia European\u0103 organizeaz\u0103 de dou\u0103 ori pe an stagii de formare de cinci luni pentru absolven\u0163i de studii superioare din UE care doresc s\u0103 dob\u00e2ndeasc\u0103 experien\u0163\u0103 profesional\u0103 \u00een domeniul traducerilor. Nu sunt excluse persoanele care – \u00een cadrul unui proces de \u00eenv\u0103\u0163are pe tot parcursul vie\u0163ii – au dob\u00e2ndit recent o diplom\u0103 universitar\u0103 sau se … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10500,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[26],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10602"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10602"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10604,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10602\/revisions\/10604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edarges.ro\/www\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}