15 noiembrie 2012 – Stagii de traducere la Parlamentul European
Parlamentul European ofera stagii de practica in cadrul Secretariatului sau pentru a contribui la formarea profesionala a tinerilor cetateni si la intelegerea modului de functionare a acestei institutii.
Candidatii trebuie sa intruneasca urmatoarele conditii generale
sa fie cetateni ai unui stat membru UE sau ai unei tari candidate;
sa aiba peste 18 ani in momentul inceperii stagiului;
sa nu fi beneficiat de un alt stagiu (remunerat sau nu) sau de un angajament salarizat intr-una din institutiile UE.
Stagiile se deruleaza in Luxemburg.
Stagii platite de traducere
Candidatii pentru un stagiu platit trebuie:
– sa aiba o diploma universitara dupa efectuarea unui curs sau perioade de studiu de cel putin trei ani;
– sa cunoasca la perfectie una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau limba oficiala a uneia dintre tarile candidate si cunostinte aprofundate de alte doua limbi.
Durata acestui stagiu este de trei luni.
Datele urmatoarelor stagii
– 1 ianuarie 15 iunie – 15 august
– 1 aprilie 15 septembrie – 15 noiembrie
– 1 iulie 15 decembrie – 15 februarie
– 1 0ctombrie 15 martie – 15 mai
Stagii neplatite de traduceri
Stagiile neplatite de traduceri au o perioada de derulare cuprinsa intre 1 si 3 luni.
Candidatii pentru un stagiu neplatit trebuie sa cunoasca la perfectie una dintre limbile oficiale ale UE sau limba oficiala a unei tari candidate si satisfacator alte doua limbi.
Stagiul trebuie:
– sa fie parte a unei perioade de studiu la o institutie de invatamant
– sa constituie o componenta a unui curs de pregatire profesionala superioara organizat de o institutie non-profit (in particular, institute sau organisme publice)
– sa fie o cerinta care sa conditioneze accederea la o profesie.
Documente
European Parliament Unpaid Translation Traineeships – Regulation and application forms
http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=6&language=EN
European Parliament Paid Traineeships: Regulation and application forms
http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=5&language=EN
Contact
European Parliament – Translation Traineeships Service
European Parliament
Translation Traineeships Office
TOB 02A004
L-2929 Luxembourg
Fax: +352 / 43 00 238 96
Email: dgtrad.translationtraineeships@europarl.europa.eu
http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147
22 noiembrie 2012 – Oameni (PC7) – Actiunile Marie Curie
Programul specific „Oameni” in cadrul celui de-al 7-lea Program Cadru pentru Cercetare si Dezvoltare Tehnologica ofera sprijin pentru mobilitatea si dezvoltarea carierei cercetatorilor (Actiunile Marie Curie).
Obiectivul este sa intareasca, cantitativ si calitativ, potentialul uman in cercetare si tehnologie in Europa, cu scopul de a:
– stimula oamenii sa aleaga o cariera in cercetare
– incuraja cercetatorii europeni sa ramana in Europa
– atrage in Europa cercetatori din intreaga lume
– face Europa mai atractiva pentru cercetatorii de top
Fostul Program Cadru 6 „Actiunile Marie Curie” a fost regrupat si consolidat in cadrul programului specific „Oameni”.
Grup tinta:
Sunt vizati cercetatorii din domeniile publice sau private, indiferent de etapa carierei in care se afla. Actiunile ofera formare initiala, adresata in special tinerilor si invatare pe tot parcursul vietii si dezvoltarea carierei.
Activitati:
„Formarea initiala a cercetatorilor”, scopul fiind imbunatatirea perspectivelor profesionale ale tinerilor cercetatori din domeniile publice sau private, prin largirea abilitatilor lor stiintifice, inclusiv cele legate de transferul de tehnologie si antreprenoriat.
„Invatare pe tot parcursul vietii si dezvoltarea carierei”, scopul fiind sprijinirea cercetatorilor experimentati sa isi completeze sau sa capete noi abilitati si competente, sa experimenteze mobilitatea inter/multidisciplinara si/sau intersectoriala, sa isi reia carierea in domeniul cercetarii dupa o pauza si sa revina in acest domeniu in Europa, dupa o experienta de mobilitate transnationala.
„Parteneriate si colaborari industrie-invatamant superior”, scopul fiind stimularea mobilitatii intersectoriale si intensificarea schimbului de cunostinte prin parteneriate de cercetare in cadrul unor programe derulate pe termen lung intre institutii de invatamant superior si industrie, in special intreprinderi mici si mijlocii, inclusiv industrii traditionale.
„Dimenisunea internationala”, pentru a contribui la formarea continua si dezvoltarea carierei cercetatorilor UE, pentru a atrage cercetatori talentati din afara Europei si pentru a genera colaborari cu cercetatori din afara Europei.
„Actiuni specifice” pentru indepartarea obstacolelor din calea mobilitatii si pentru imbunatatirea perspectivelor profesionale pentru cercetatorii din Europa.
Mai multe informatii despre PC7 – Actiunile Marie Curie: http://rp7.ffg.at/upload/medialibrary/WP2012_PEOPLE_en.pdf
Pentru detalii suplimentare, consultati „FP7 People Work Programme”.
Pentru alte informatii practice si consultanta, luati legatura cu Punctul National de Contact:
http://cordis.europa.eu/fp7/ncp_en.html
Pentru adrese de contact in tarile terte (care nu sunt nici tari membre nici tari asociate): http://cordis.europa.eu/fp7/third-countries_en.html
Documente
People (FP7) – Marie Curie Actions – Work programme & Calls for proposals
http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/fp7_calls?
People (FP7) – Marie Curie Actions – Homepage
http://cordis.europa.eu/fp7/people/home_en.html
Contact
DG RTD Marie Curie
Directorate-General for Research
European Commission
Square de Meeis 8
B-1049 Brussels
Email: RTD-MarieCurie@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/research/mariecurieactions
Autoritatea Nationala pentru Cercetare Stiintifica
Str. Mendeleev nr. 21-25, Sector 1
RO-010362 Bucuresti
Tel: +4 021 319 23 26
Fax: +4 021 312 66 17
Email: media@ancs.ro
http://www.ancs.ro/
30 noiembrie 2012 – Stagii de formare la Consiliul Europei
Consiliul Europei ofera doua sesiuni de stagii de formare in fiecare an, cu o durata de minimum 8 saptamani si maximum 5 luni. Stagiile se desfasoara in martie/iulie, septembrie/ianuarie. Data de incepere a fiecarui stagiu este stabilita de Directia de Resurse Umane.
Stagiarii efectueaza cercetari, pregatesc proiecte de raport si studii pentru intalnirile expertilor si redacteaza minutele. Ei pot, de asemenea, acorda asistenta in activitatile curente. Stagiarii vor avea sansa – mai ales prin intermediul cursului de prezentare sustinut special pentru ei – sa cunoasca structurile Consiliului, activitatile si procedurile de cooperare internationala, inclusiv implementarea Conventiei Europene a Drepturilor Omului. Ei vor avea, de asemenea, ocazia de a participa la prelegerile tinute in Consiliu despre activitatile sale, sesiunile Parlamentului Consiliului Europei si ale Parlamentului European si la alte intalniri ce se vor desfasura in cursul sederii lor la Strasbourg.
Candidatii eligibili:
Cetateni ai unuia din statele membre ale Consiliului Europei. Directorul de Resurse Umane poate face exceptii in cazul cetatenilor din statele nemembre atunci cand exista un interes deosebit in activitatile organizatiei.
Candidatii trebuie sa cunoasca foarte bine una dintre limbile oficiale ale Consiliului Europei (engleza sau franceza) si sa aiba abilitatea de a redacta rapoarte. Este de dorit si cunoasterea celeilalte limbi.
Stagiarii trebuie sa aiba diploma pentru primul ciclu de invatamant superior in sensul Declaratiei de la Bologna (diploma de licenta sau echivalent) si sa isi doreasca sa dobandeasca experienta si cunostinte practice despre functionarea si activitatile Consiliului Europei.
Candidatii trebuie sa completeze un formular de inscriere online disponibil pe site-ul Consiliului Europei, indicand pe formular departamentul ales, si sa-l trimita apoi in format electronic Directiei de Resurse Umane.
De regula, stagiarii nu sunt platiti. Cheltuielile de calatorie si cazare, precum si cheltuielile de subzistenta sunt suportate de catre stagiar.
Date limita:
– 30 noiembrie 2012 (pentru sesiunea 4 martie – 31 iulie 2013)
– 30 aprilie 2013 (pentru sesiunea septembrie 2013 – ianuarie 2014)
Documente
Traineeship Opportunities – Council of Europe
http://www.coe.int/t/jobs/traineeship_en.asp
Contact
Traineeship Office
Directorate of Human Resources
Council of Europe
France
F-67075 STRASBOURG
Email: traineeship.drh@coe.int
http://www.coe.int/t/jobs/traineeship_en.asp
