Stagii la Serviciul de Traducere al Comisiei Europene



Comisia Europeană organizează de două ori pe an stagii de formare de cinci luni pentru absolvenţi de studii superioare din UE care doresc să dobândească experienţă profesională în domeniul traducerilor. Nu sunt excluse persoanele care – în cadrul unui proces de învăţare pe tot parcursul vieţii – au dobândit recent o diplomă universitară sau se află la începutul unei noi cariere profesionale.

Cei selectaţi sunt repartizaţi într-un departament de traduceri compus din traducători ai aceleiași limbi materne. Stagiarii vor presta aceeaşi activitate ca şi colegii lor angajaţi permanent, traducând în limba lor maternă din cel puţin două limbi oficiale ale Comunităţii. Lucrările sunt revizuite de către un traducător experimentat. Unii stagiari sunt repartizaţi la biblioteca lingvistică sau la departamentul de terminologie sau la alte departamente din cadrul serviciului de traduceri.

Pentru a putea candida trebuie:

-să fii cetățean al UE;

-să fi terminat ciclul iniţial de învăţământ superior (învăţământ universitar) şi să fi obţinut diploma universitară sau echivalentul acesteia înainte de termenul limită pentru depunerea candidaturii;

-să nu fi beneficiat de stagii de formare în cadrul altor instituţii sau organisme ale Uniunii Europene sau să fi lucrat pentru mai mult de șase săptămâni, sau 42 de zile calendaristice (inclusiv weekend-uri) în orice instituție europeană sau organism european, agenție executivă, delegații ale Uniunii Europene sau pe lângă membrii ai Parlamentului European;

-să fii în măsură să traduci în limba materna din alte două limbi oficiale UE (limbi sursă);

-limba ta principală trebuie să fie una dintre limbile oficiale ale UE;

-prima ta limbă sursă trebuie să fie limba engleză, franceză sau germană;

-a doua ta limbă sursă poate fi una dintre limbile oficiale ale UE.

Stagiarii primesc o alocaţie de 1.196,84 euro/lună. Se decontează cheltuielile de călătorie, precum și asigurarea de sănătate și accidente.

Stagiarii cu dizabilităţi pot primi un supliment la alocație.

De regulă, stagiile încep la 1 martie şi 1 octombrie, dar alegerea altor date rămâne la latitudinea serviciului de traduceri.

Termen limită:  30 august 2019, 12:00 ora prânzului Bruxelles (pentru stagii  în perioada 1 martie 2020 – 31 iulie 2020).

Mai multe informații: https://www.eurodesk.ro/termen-eurodesk/vrs/IDed/178

http://ec.europa.eu/stages/home_en